Moves and invariants for knotted handlebodies