Non-Gaussian work statistics at finite-time driving