Dataset for distribution of INGI/RIME and SLACS CRE transposable elements in Trypanosoma brucei genome