Ion controlled passive nanoparticle uptake in lipid vesicles in theory and experiment