Visualization and quantitation of epidermal growth factor receptor homodimerization and activation with a proximity ligation assay