Universal nonequilibrium I−V curve near the two-channel Kondo-Luttinger quantum critical point