Contrasting H-mode behaviour with deuterium fuelling and nitrogen seeding in the all-carbon and metallic versions of JET