Transcontinental genetic inference of urban pigeon populations using phenotypic markers