Tailored and Integrated Production of Functional Cellulose Nanocrystals and Cellulose Nanofibrils via Sustainable Formic Acid Hydrolysis: Kinetic Study and Characterization