Circulating element-engaging device of an automatic transmission