Improving the Expressiveness of K-hop Message-Passing GNNs by Injecting Contextualized Substructure Information