Cigarette smoking and endometrial carcinoma risk: the role of effect modification and tumor heterogeneity