A new look at linear (non-?) symplectic ion beam optics in magnets