The MYC transcription factor network: balancing metabolism, proliferation and oncogenesis