How membrane partitioning modulates receptor activation: parallel versus serial effects of hydrophobic ligands.