Strong-field approach to ultrafast pump-probe spectra: dye molecules in solution