Distinguishing Plasma Contributions to Catalyst Performance in Plasma-Assisted Ammonia Synthesis