Rashba spin–orbit effect on the magnetocapacitance of a 2DEG in a diluted magnetic semiconductor