The cost of reproduction: differential resource specialization in female and male California sea otters