Bay Breeze and Sea Breeze Circulation Impacts on the Planetary Boundary Layer and Air Quality From an Observed and Modeled DISCOVER‐AQ Texas Case Study