Direct evidence for the breakdown of the N = 8 shell closure in 12Be