Nuclear spin-orientation dependence of magnetoconductance: a new method for measuring the spin of charged excitations in the quantum Hall effect