Ion-induced release of deuterium from co-deposits by high energy helium bombardment