New insights into the indentation size effect in silicate glasses