Sur une équation aux dérivées fonctionnelles partielles et sur une généralisation du théorème de Jacobi