A mitochondria-targeted iridium(iii)-based photoacid generator induces dual-mode photodynamic damage within cancer cells.