Structural features of the S-matrix for the rotational excitation of homonuclear diatomic molecules by atom impact - Close-coupled versus approximate computations.