Comparison of peripheral forearm DXA and clinical risk factor screening using FRAX® to assess the risk of HIV-associated low bone mass: a cross-sectional study