Quantum criticality at cryogenic melting of polar bubble lattices