On the detection of surface spin freezing in iron oxide nanoparticles and its long-term evolution under ambient oxidation