The Coulomb phase shift revisited