Improved δ-Eddington approximation for optically thin clouds