The inability of human immunodeficiency virus to infect chimpanzee monocytes can be overcome by serial viral passage in vivo