Metabolic regulation of the hallmarks of stem cell biology.