Galvanomagnetic effects in atomic-disordered HgSe1−xSx compounds