Wormholes in Einstein-scalar-Gauss-Bonnet theories with a scalar self-interaction potential