State Space Modelling of Cross-Classified Time Series of Counts