Culture and Technological Transformation in the South: Transfer or Local Innovation