The young massive SMC cluster NGC 330 seen by MUSE