Beneficial Effects of Tamarind Trypsin Inhibitor in Chitosan–Whey Protein Nanoparticles on Hepatic Injury Induced High Glycemic Index Diet: A Preclinical Study