The non-spatial epidemic