Phase equilibria in polydisperse fluids