X-ray diffraction study of short-range order in a disordered Au3Cu alloy