Seeing topological edge and bulk currents in time-of-flight images