Red blood cells intended for transfusion: quality criteria revisited