Reinterpreting the Spanish American Essay