Optimization of conformal whispering gallery modes in limaçon-shaped transformation cavities