Giant Metrewave Radio Telescope observations of neutral atomic hydrogen gas in the COSMOS field at z ∼ 0.37