Time-dependent fluorescence solvent shifts, dielectric friction, and nonequilibrium solvation in polar solvents