Birth rates among male cancer survivors and mortality rates among their offspring: a population-based study from Sweden